O Caminho de regresso/ The way back/ El camino de vuelta

O Caminho de regresso

Após uma situação verdadeiramente trágica de pré-extinção, nas últimas décadas tem-se assistido a uma recuperação espantosa da espécie, com o aumento considerável do número de linces em meio natural. É de destacar o contributo da rede de colaborações e parcerias entre diversas entidades e territórios, para o alcance dos resultados obtidos, com vista à conservação deste extraordinário felino.

Após um estudo cuidado do território que envolveu censos de coelho-bravo, avaliação de habitat favorável, levantamento de ameaças e da receptividade de actores locais, o território que reuniu as melhores condições para ser a primeira zona de reintrodução do lince-ibérico foi o Vale do Guadiana. Assim, no final de 2014 foi libertado o primeiro casal na Herdade das Romeiras, aqui bem perto. Os linces estão definitivamente de regresso a Portugal!

The way back

After a truly tragic pre-extinction situation, the last decades have seen an amazing recovery of the species, with a considerable increase in the number of Lynxes in the wild. It is noteworthy the contribution of a network of collaborations and partnerships among various entities and territories to reach these results, aimed at the conservation of this extraordinary feline.

Following a careful study, which entailed wild rabbit censuses, mapping favourable habitats and threats, as well as assessing the receptiveness of local actors, the territory which gathered the best conditions as the first reintroduction zone of the Iberian lynx was the Guadiana Valley. And so, by the end of 2014 the first couple was released in "Herdade das Romeiras", right nearby. The lynxes are definitely back to Portugal!

El camino de vuelta

Tras una situación verdaderamente trágica de casi extinción, en las últimas décadas se ha asistido a una asombrosa recuperación de la especie, con un considerable aumento del número de linces en el medio natural. Importa destacar la contribución de la red de colaboraciones y asociaciones entre diversas entidades y territorios al logro de los resultados obtenidos, a fin de conservar este extraordinario felino.

Tras un cuidadoso estudio del territorio que incluyó censos de conejo de monte, evaluación del hábitat favorable, estudio de las amenazas y de la receptividad de los actores locales, el territorio que reunió las mejores condiciones para ser la primera zona de reintroducción del lince ibérico fue el Valle del Guadiana. Así, a finales de 2014 la primera pareja fue liberada en la Herdade das Romeiras, muy cerca de aqui. ¡Los linces están definitivamente de regreso a Portugal!